طُلب من ريتشارد كتابة قصة شيقة عن فتيات الليل، لكنه يفتقر إلى الإلهام. لذا، يطلب من السيدة بريجيت أن تُبلغه كلما أرسلت إحدى فتياتها إلى أحد الزبائن. لكن سوء الحظ والإهمال يمنعانه باستمرار من تسجيل اعترافات الفتيات على شريطه.